Дурак, кто танцует, кто смотрит — тоже дурак. Если всё равно дурак — почему б не станцевать? Ава-одори — один из традиционных японских танцев, имеющий богатую историю. Название Ава-одори, состоит из 2-х слов: Ава「阿波 」— название исторической области Японии, соответствующее сегодняшней Токусиме, а также одори 「踊り」, что в переводе с японского означает «танец, пляска».